The story of a seventeen year-old girl hospitalised for a psychotic breakdown illustrates the importance of preserving a diagnostic opening between psychosis in adolescence and the onset of psychosis, despite the case history and symptoms. The nurse referents were the thread linking different therapeutic spaces, enabling (re)structuring and a return to symbolization.