ADOLESCENCE 1999-17-2 

 GREUPP : Philippe GUTTON 9, rue Vaneau 75007 PARIS

Revista semestral temˆ°tica acerca de psicoanˆ°lisis, psicopatologˆ‚a y ciencias humanas 

 Resˆ†menes : Sexualidades y sida, OTOˆëO 99

 

Franˆßoise Weil-Halpern : El devenir adolescente dentro de una familia afectada por el vih+

La irrupciˆ„n del VIH en el campo pediˆ°trico trastorna la vida y el porvenir de una familia. En efecto, va a contracorriente de los avances realizados en el ˆ°mbito de los conocimientos sobre las consecuencias de las separaciones, la enfermedad, la muerte de un niˆ±o o de los padres. Nos obliga a reconsiderar nociones relacionadas con el concepto de vida, tales como : deseo de tener hijos, dar la vida, criar, proteger, guiar, mantener en vida, ayudar a vivir y a morir. La madre, uno de los hijos, en ocasiones el padre... libran una batalla sin cuartel contra la enfermedad, la discriminaciˆ„n, el aislamiento, el secreto, el sufrimiento, el miedo a morir. Ante semejante sismo, la autora se interroga en torno a los sentimientos y al devenir de los jˆ„venes (infectados o no) durante la adolescencia. Mediante historias de hijos e hijas, la autora intenta ilustrar su trˆ°gico destino. ¬øCˆ„mo sobreviven a la hecatombe ? ¬øCˆ„mo se elabora ’Äìsi acaso se elabora’Äì el trabajo de duelo ? ¬øQuˆ© recuerdos conservan, quˆ© recuerdos se les autoriza a conservar de su madre, de su padre ? ¬øQuˆ© historia habrˆ°n de construir ? ¬øQuˆ© ocurre con la culpa ? Estas preguntas no siempre hallan respuesta, mˆ°xime que los recientes avances en el ˆ°mbito terapˆ©utico han introducido cambios que brindan a la vez esperanza y sufrimiento.

Palabras clave : Sida, Duelo, Silencio, Tabˆ† de memoria y de historia familiar.

 

Serge Hefez : Adolescencia y sida. la imposible transmisiˆ„n.

La mayorˆ‚a de las interrogantes formuladas por los adolescentes seropositivos que participan en nuestro grupo de palabra ataˆ±e al secreto que envuelve las contaminaciones.

Este secreto genera escisiones y rechazos que protegen en un primer momento tanto al adolescente como a la familia en su conjunto. Sin embargo, cobra rˆ°pidamente un poder de atracciˆ„n que aspira las cargas emocionales, estructurando asˆ‚ un polo hacia el cual convergen las resistencias del discurso, y que cristaliza el dispositivo de defensa en una figura organizadora de repeticiˆ„n y de homeostasia.

Los mecanismos de la denegaciˆ„n y de su transmisiˆ„n han sido ampliamente estudiados en el plano transgeneracional. Empero, las situaciones de grupo o de entrevista familiar nos invitan a prestar atenciˆ„n a otro tipo de mecanismos, es decir, a las formaciones y los procesos psˆ‚quicos implicados en las dinˆ°micas intergeneracionales.

Palabras clave : Secreto, Sida, Transmisiˆ„n, Grupo de palabra.

 

Martine Myquel, Florence Askenazy : Trauma real y fantasmˆ°tico. una adolescente ante el sida y la muerte de sus padres

La problemˆ°tica de los objetos narcisistas parentales que se escapan se ilustra aquˆ‚ mediante la observaciˆ„n de una adolescente confrontada al sida y a la muerte de sus padres.

Palabras clave : Sida, Trauma, Objetos narcisistas parentales.

 

Claude Thiaudiˆ®re : Los usos de la adolescencia. reducir el desorden de la epidemia

Habiendo comprobado la considerable magnitud otorgada a la prevenciˆ„n del sida dirigida a los adolescentes y a los jˆ„venes, pese a que la epidemia ataˆ±e poco a esas categorˆ‚as de poblaciˆ„n, el autor desarrolla una reflexiˆ„n sobre la complejidad de las representaciones sociales que asocian al sida con la adolescencia, a partir del postulado segˆ†n el cual tales categorˆ‚as son el resultado de un " trabajo " de las instituciones sociales. Asˆ‚, al desarrollar un discurso preventivo en torno al sida, dirigidos a esas categorˆ‚as, se integra al sida dentro de un discurso consensual, en lugar de hablar en nombre de categorˆ‚as marginales (homosexuales, toxicˆ„manos, emigrantes provenientes de ˆÅfrica). Al dirigirse a esas dos categorˆ‚as, se ponen en juego modelos de funciˆ„n social (la instituciˆ„n biogrˆ°fica en el caso de la adolescencia, el grupo territorial en el caso de la juventud). Esta lectura de la acciˆ„n de prevenciˆ„n saca a la luz la escisiˆ„n polˆ‚tica subyacente : por un lado, los adolescentes que deben ser protegidos de los riegos asociados con el sida ; por el otro, la juventud, que debe ser protegida de los riesgos que el sida hace correr a la sociedad.

Palabras clave : Prevenciˆ„n, Sida, Adolescencia, Juventud, Instituciones sociales.

 

Bruno Deswaene : Adolescencia y catˆ°strofe

La adolescencia constituye una temporalidad especˆ‚fica que trastoca el desarrollo ontogenˆ©tico del ser. En ese sentido, representa una catˆ°strofe morfogenˆ©tica que requiere ser asimilada por el sujeto. Como etapa estructuralmente fundamental en el plano psˆ‚quico, esta catˆ°strofe toma en cuenta las experiencias y los puntos de ruptura anteriores. No obstante, sufrimiento no rima sistemˆ°ticamente con ruptura o crisis, aun cuando se le atribuye generalmente un carˆ°cter mortˆ‚fero.

El encuentro previo y precoz con lo sexual en el marco de un atentado sexual ocurrido durante el periodo de latencia modifica el desarrollo clˆ°sico del equilibrio psˆ‚quico. Desde un punto de vista social, esta experiencia vivida inicial abre paso a una percepciˆ„n especˆ‚fica de naturaleza catastrˆ„fica e inscribe casi siempre la vivencia dentro de una visiˆ„n destructora, modificando asˆ‚ el conjunto de elementos que constituyen la estabilidad psˆ‚quica del sujeto. Sin embargo, la apropiaciˆ„n de esa experiencia de lo sexual como experiencia de vida no ha de ser concebida como un obstˆ°culo ni como un proceso de involuciˆ„n de la evoluciˆ„n psˆ‚quica, sino como una etapa que necesita ser tomada en cuenta en el desarrollo sucesivo de las catˆ°strofes inscritas en la ontogˆ©nesis humana. De ahˆ‚ que esta etapa connote de manera tan especˆ‚fica la fase de la adolescencia, la cual constituye un tiempo singular en la revelaciˆ„n del atentado sexual. Dicha revelaciˆ„n se convertirˆ‚a entonces en un momento de personalizaciˆ„n por el sujeto de aquello que representa para ˆ©l una catˆ°strofe ˆ‚ntima.

Palabras clave : Atentado, Trauma, Latencia, Perversiˆ„n.

 

Moses Laufer : ¬ø Maltrato sexual o estructura delirante ? del adolescente al joven adulto

El autor describe aquˆ‚ la cura de una paciente adolescente que dice haber sido vˆ‚ctima durante la niˆ±ez de abuso sexual por parte de su padre. En el transcurso de la cura, el analista empezˆ„ a dudar de la veracidad de esos recuerdos. A medida que el tratamiento avanzaba, el analista tuvo la impresiˆ„n de que las respuestas de la paciente a sus interpretaciones remitˆ‚an cada vez mˆ°s a una estructura delirante. Cuando la paciente sintiˆ„ que el analista tenˆ‚a dudas al respecto, o que no estaba de su lado, interrumpiˆ„ bruscamente la cura. Siguiˆ„ siendo desde entonces una joven sumamente vulnerable.

La estructura delirante contenˆ‚a la necesidad sexual de destruir toda potencialidad de poder masculino ; para la paciente, representaba el mecanismo de defensa que resultaba indispensable implementar para combatir su propio deseo hacia la madre edˆ‚pica, quien habˆ‚a dejado efectivamente a la paciente para contraer nuevas nupcias.

Palabras clave : Abuso, Estructura delirante.

 

Serge Lesourd : ¬ø Un nuevo objeto para la fantasˆ‚a ?

El sida aparece como el retorno de la muerte a la sexualidad, tras el goce irrestricto pero fulgurante de los aˆ±os de " liberaciˆ„n sexual ". El paso hacia la sexualidad genital adolescente se ve marcado por un tono diferente, que remite a la sexualidad de las adolescentes freudianas, y a la de Dora en particular. El retorno de la muerte a lo sexual genital explica los nuevos comportamientos sexuales de los adolescentes (fidelidad, parejas-bebˆ©s, violaciones colectivas), tiˆ±endo ademˆ°s toda cura de adulto de una relaciˆ„n amorosa y de pareja diferente. Esto hace del sida un verdadero objeto para la fantasˆ‚a.

Palabras clave : Sida, Complementaridad de los sexos, Objeto para la fantasˆ‚a, Operaciˆ„n adolescente.

 

Philippe Hofman : Adolescencia, sida y cˆ°rcel

Este artˆ‚culo intenta analizar las patologˆ‚as, los comportamientos, los hiatos culturales y las representaciones psˆ‚quicas de los adolescentes encarcelados. Esta reflexiˆ„n se elaborˆ„ en torno a la percepciˆ„n que ellos tienen del sida. Las diversas asociaciones que genera esta enfermedad subrayan el vˆ‚nculo entre conductas de alto riesgo y representaciones sexuales. Toda la problemˆ°tica adolescente cobra aquˆ‚ tintes caricaturescos.

Palabras clave : Cˆ°rcel, Sida, Narcisismo, Sexualidad.

 

Hubert Lisandre : ¬ø Prevenir al ˆ°ngel ?

Si bien el " joven homosexual " no constituye un riesgo especˆ‚fico en relaciˆ„n a la contaminaciˆ„n por el VIH, puede ser estudiado como figura privilegiada de los factores psˆ‚quicos en juego que habrˆ°n de guiar la prevenciˆ„n efectiva, sobre todo en su relaciˆ„n con el padre (edˆ‚pico). Fruto de una investigaciˆ„n sobre la dimensiˆ„n inconsciente de la prevenciˆ„n, el anˆ°lisis del discurso de Gabriel permite poner en evidencia un " angelismo " problemˆ°tico, que puede ser considerado como un factor real de riesgo. Cuestiona por ende las polˆ‚ticas de prevenciˆ„n actuales, asˆ‚ como la postura del psicˆ„logo ante el " joven ", en lo que a sexualidad se refiere.

Palabras clave : Sida, Prevenciˆ„n, Sexualidad, Fantasˆ‚a, Padre edˆ‚pico.

 

Brigitte Dutillieux, Caroline Lebrun, Bˆ©rengˆ®re Porret : Sida o ˆÄbrete sˆâsamo por fil santˆ© jeunes.

Este artˆ‚culo expone la manera en que los jˆ„venes que llaman a Fil Santˆ© Jeunes (un nˆ†mero de asistencia telefˆ„nica gratuita) abordan el tema del sida. El sida aparece mˆ°s como una figura del desplazamiento que como una enfermedad real ; se distinguen las producciones fantasmˆ°ticas ordinarias, vinculadas con la problemˆ°tica pubertaria, y las construcciones patolˆ„gicas de los jˆ„venes adultos. Inclusive al tratar con bromistas, quien atiende la llamada toma en cuenta la realidad de la epidemia y permanece atento a la dimensiˆ„n preventiva.

Palabras clave : Sida, Pubertario, Escucha telefˆ„nica, Figura de desplazamiento, Prevenciˆ„n.

 

Didier Lauru : La locura del tacto

El temor al sida vuelve mˆ°s complejo el encuentro amoroso, trastornando las relaciones entre adolescentes durante sus primeros acercamientos a la sexualidad. Las ganas locas de tocar al otro, magnˆ‚ficamente encarnadas por el ideal amoroso, pueden verse frenadas por ello.

El autor propone entonces la hipˆ„tesis segˆ†n la cual los adolescentes se ven llevados a repetir filogenˆ©ticamente las diferentes etapas del amor cortˆ©s.

Palabras clave : Sida, Sexualidad, Amor cortˆ©s.

 

Marie-Josˆ© del Volgo : SaˆØd y su miedo al sida. A propˆ„sito de Alˆ‚.

Recibo a Alˆ‚ en mi calidad de mˆ©dico, para una exploraciˆ„n respiratoria. Durante la consulta, este joven de 25 aˆ±os va a contarme su malestar y su miedo al sida. El hecho de poner sobre la mesa los significantes, gracias al dispositivo del " instante de decir " ’Äìesa postura ˆ©tica que consiste en escuchar a Alˆ‚ refiriˆ©ndome al mˆ©todo analˆ‚tico’Äì, me condujo a relacionar su miedo al sida con el de su hermano SaˆØd, punto nodal de la red asociativa de su discurso. En el marco de una medicina tecnocientˆ‚fica cada vez mˆ°s deshumanizante, la psicopatologˆ‚a clˆ‚nica y el psicoanˆ°lisis tienen por vocaciˆ„n restaurar la funciˆ„n y el valor ˆ©ticos de la enfermedad y de su tratamiento.

Palabras clave : ˆâtica, Medicina, Psicoanˆ°lisis, Psicopatologˆ‚a clˆ‚nica, Sida.

 

Andrˆ©-Michel Gardey : Regresiˆ„n y construcciˆ„n a posteriori. seropositividad y traumatismo.

Este artˆ‚culo presenta un caso clˆ‚nico donde un " encuentro desafortunado " en la vida real ’Äìel anuncio de su seropositividad’Äì contribuyˆ„ a la regresiˆ„n temporal directa del sujeto hacia el momento de su adolescencia en el que un movimiento de reorganizaciˆ„n psˆ‚quica se habˆ‚a visto detenido. Discutimos aquˆ‚ dicha regresiˆ„n hacia lo infantil, que acarreˆ„ la renegociaciˆ„n ulterior del conflicto edˆ‚pico. La renegociaciˆ„n se habˆ‚a detenido bruscamente, al morir el padre, cuando el sujeto tenˆ‚a quince aˆ±os. Proponemos la hipˆ„tesis de que esto pudo producirse en una reorganizaciˆ„n progrediente, donde la confrontaciˆ„n con la muerte propia por venir brindˆ„ finalmente al sujeto la oportunidad hasta entonces incierta de identificarse con el padre a travˆ©s de la muerte, permitiˆ©ndole asˆ‚ reanudar una relaciˆ„n filial, mediante una rehabilitaciˆ„n de su funciˆ„n. La seropositividad del paciente parece haber sido el precio impuesto por dejar a un padre pregenital grandioso impropio para la identificaciˆ„n, en aras de la construcciˆ„n de un padre edˆ‚pico, idealizable y estructurante.

Palabras clave : Seropositividad, Muerte, Regresiˆ„n, Identificaciˆ„n a posteriori, Padre grandioso pregenital / padre edˆ‚pico.

 

Nino Rizzo : Del miedo al sida al amor del sida

Despues de los anos 1980, el sida se ha convertido en una presencia inevitable en el universo de los adolescentes y de los jovenes adultos, una presencia quizas mas a menudo psicolˆ¾gica que real. Es un fenˆ¾meno social en su aspecto cuantitativo y estadistico. Cˆ¾mo se articula la realidad psicolˆ¾gica del individuo frente al sida ? Parece que esta articulation depende de la estructura psˆ¨quica del adolescente y que esta serˆ¨a tambien una especie de " revelador " de esa profunda estructura. A travˆ©s del anˆÝlysis de una situaciˆ¾n clˆ¨nica sobre un joven borderline, intentaremos mostrar el sentido que puede tomar el encuentro con el sida para el joven, su lugar en la economia psˆ¨quica de ˆ©l, y sus beneficios. En la reflexiˆ¾n teˆ¾rica que sigue, el enfoque estˆÝ en la pertinencia de los conceptos de instinto de vida y de instinto de muerte en la clˆ¨nica con los borderlines.

Palabras clave : Sida, Estructura psˆ¨quica, Borderline, Pulsiˆ¾n de muerte.

 

Franˆßois Pommier : Sida y fantasˆ‚a de inmortalidad

Las estrategias defensivas de los enfermos de sida ante la finitud hacen recordar claramente las estrategias que se constituyen durante la adolescencia. Se trata en ambos casos de un yo herido, atacado por fuerzas de desenlace, y de ideales infantiles que intentan disgregarse. El resurgimiento de la fantasˆ‚a de inmortalidad, que se da y se desarrolla durante la revoluciˆ„n pubertaria, permite borrar o desconocer la herida. Mediante fragmentos de la cura de un paciente enfermo de sida, intentamos aquˆ‚ mostrar cˆ„mo puede surgir dicha fantasˆ‚a, y en quˆ© medida, ante la idea de muerte anunciada, el psicoanalista puede verse desalojado de su posiciˆ„n de neutralidad y confrontado a su propia convicciˆ„n de inmortalidad.

Palabras clave : Sida, Fantasˆ‚a de inmortalidad, Contratransferencia.

 

Marie Choquet : Los comportamientos de alto riesgo durante la adolescencia

En este artˆ‚culo, la autora comenta dos estudios epidemiolˆ„gicos sobre el uso de preservativos entre los adolescentes de 15 a 18 aˆ±os (H. Lagrange, B. Lhomond y el equipo de ACSJ) y la frecuencia del riesgo VIH entre los jˆ„venes consumidores de droga (F. Lert). Llega asˆ‚ a varias conclusiones :

Palabras clave : Sida, Droga, Preservativo, Prevenciˆ„n.

 

Alain Abelhauser, Laurent Ottavi : Entre clˆ‚nica y ˆ©tica

Las " cuestiones ˆ©ticas " planteadas por el sida no son exclusivas de esa enfermedad ; empero, el sida puede conferirles un carˆ°cter ejemplar, tal como lo demuestra la situaciˆ„n clˆ‚nica aquˆ‚ referida. Este caso pone a los mˆ©dicos ante un dilema realmente imposible de resolver ; pone tambiˆ©n directamente en juego la funciˆ„n paterna. Nos permite asˆ‚ definir lo que llamaremos, en oposiciˆ„n a las nociones de deontologˆ‚a o de moral, la postura ˆ©tica ; subraya asimismo su estrecha relaciˆ„n con la clˆ‚nica, vista como el arte del caso por caso, como sitio propicio para tomar en cuenta la singularidad del sujeto.

Palabras clave : Clˆ‚nica, ˆâtica, " Funciˆ„n paterna ", Secreto mˆ©dico, Sida.

 

Pierre Angel : Sida y estrategias de prevenciˆ„n

La elaboraciˆ„n y la implementaciˆ„n de programas educativos de salud dirigidos a los jˆ„venes deben obedecer a criterios precisos. Se discute aquˆ‚ la prevenciˆ„n en materia de VIH y de toxicomanˆ‚a. Sˆ„lo una informaciˆ„n verosˆ‚mil y adaptada al pˆ†blico en cuestiˆ„n puede ejercer una influencia favorable ; esta informaciˆ„n debe dirigirse tanto a los sujetos vulnerables como a la comunidad en su conjunto. A este respecto, la cooperaciˆ„n internacional estˆ° mˆ°s que nunca a la orden del dˆ‚a.

Palabras clave : Prevenciˆ„n, Sida, Toxicomanˆ‚a.

 

Dana Rudelic-Fernandez : ¬øQuˆ© lenguaje para la prevenciˆ„n en el ˆ°mbito escolar ?

En el marco de las prˆ°cticas preventivas de la red del CRIPS, este artˆ‚culo presenta una investigaciˆ„n desarrollada en torno al lenguaje que sustenta las acciones de comunicaicˆ„n y de prevenciˆ„n del sida dirigidas a los jˆ„venes. El objetivo consiste en analizar, dentro de cada acto de comunicaciˆ„n, las representaciones que encubren las palabras, con el propˆ„sitor de comprobar que los mensajes emitidos remiten efectivamente a las realidades y valores en torno a los cuales se organizan, por un lado, el universo sociolingˆºˆ‚stico de los adultos y, por el otro, el universo sociolingˆºˆ‚stico de los jˆ„venes. Surge entonces la interrogante sobre la posible transposiciˆ„n de ambos modos de expresiˆ„n entre sˆ‚.

Palabras clave : Prevenciˆ„n, Lenguaje, Sida.

 

Emmanuel Hirsch : Moral y ˆ©tica de la prevenciˆ„n : interrogantes

En la lucha contra le VIH-sida, las estrategias de prevenciˆ„n constituyen un reto determinante. Ello no implica satisfacerse de dispositivos que no son sometidos a una evaluaciˆ„n crˆ‚tica. Desde el punto de vista de su impacto y de sus consecuencias, la prevenciˆ„n debe conjugar eficacia y afˆ°n de respetar los derechos y los valores personales. El adolescente requiere del acceso a conocimientos que favorezcan la autonomˆ‚a de sus decisiones y contribuyan a la afirmaciˆ„n de sus responsabilidades, sin acentuar empero su fragilidad.

Palabras clave : ˆâtica, Moral, Prevenciˆ„n.

 

Patrick Alvin : Interrogantes sobre la fisiologˆ‚a de la emocionalidad durante la adolescencia

El estudio de los intermediarios o de los determinantes fisiolˆ„gicos de la emocionalidad durante la adolescencia se basa fundamentalmente en la psicologˆ‚a del desarrollo y en la endocrinologˆ‚a de los comportamientos. En lo que a la mera biologˆ‚a hormonal se refiere, y a las hormonas sexuales en particular, los dos niveles de efectos mˆ°s notables pueden verse resumidos en una influencia activadora, contemporˆ°nea de la pubertad, y en una influencia organizadora bastante anterior, contemporˆ°nea de los periodos ante y perinatal. En cada uno de ambos niveles de influencia, cabe establecer la distinciˆ„n entre los efectos indirectos y los efectos directos, aun a sabiendas de que todos operan de manera simultˆ°nea en proporciones evidentemente variables y con frecuencia difˆ‚ciles de precisar. Los datos de los que disponemos actualmente nos invitan a relativizar la imagen demasiado simplista de una " tempestad hormonal " que redundarˆ‚a en un storm and stress emocional propio de la adolescencia. Dichos datos ponen en evidencia importantes diferencias segˆ†n el sexo y subrayan tambiˆ©n el papel conjunto de las mˆ†ltiples influencias ejercidas por el medio.

Palabras clave : Emocionalidad, Fisiologˆ‚a, Pubertad.

 

Dominique J. Arnoux : Las dichas de sofˆ‚a

Un episodio de la vida de S. Freud, el noviazgo de su hija Sofˆ‚a con Max, ilustra la convocaciˆ„n de los afectos contra-transferenciales relativos a la identidad, asˆ‚ como la subsecuente trabajo elaborativo por el adulto, cuando los hijos adquieren y exhiben una posible sexualidad genital, ademˆ°s de experimentar sentimientos amorosos.

Palabras clave : Freud, Sexualidad genital, Contra-transferencia, Trabajo elaborativo.

 

Damien Rwegera : Situaciˆ„n en ˆÅfrica

La epidemia del sida sigue arrasando ˆÅfrica, afectando de manera catastrˆ„fica a niˆ±os, jˆ„venes y adultos. Las consecuencias de esta situaciˆ„n son sanitarias, econˆ„micas y demogrˆ°ficas. Los adolescentes ’Äìmˆ°s de mil millones en el mundo’Äì se hallan particularmente afectados en ˆÅfrica, pues su escolaridad es baja, muchos de ellos viven en la calle y/o se prostituyen. Alumnos y profesores se han organizado en comitˆ©s de lucha contra el sida, y las acciones informativas y educativas se llevan a cabo incluso en las zonas rurales. Las asociaciones independientes cubren las carencias de la acciˆ„n de los poderes pˆ†blicos. Las personas afectadas, y sobre todo los jˆ„venes, rinden testimonio, contribuyendo a combatir el rechazo y la exclusiˆ„n. Sin embargo, es preciso apoyar los programas de atenciˆ„n mˆ©dica y psicosocial ; de lo contrario, el discurso preventivo perderˆ° fuerza.

Palabras clave : Sida, ˆÅfrica, Prevenciˆ„n, Asociaciones.

 

Malanjaona J. Rakotomalala : La " necesidad carnal ", una herramienta de resistencia al cristianismo entre los antiguos Merina

En el siglo XIX, la Biblia propuso una nueva imagen del cuerpo humano a los Merina, cuyo reino era a la vez el mˆ°s poderoso y el mˆ°s evangelizado de Madagascar. Supuestamente, el cristianismo debˆ‚a inspirar a los moros en su integraciˆ„n a la " civilizaciˆ„n ". Ciertas instituciones ancestrales, que fueron juzgadas contrarias a las nuevas tradiciones, se vieron entonces abandonadas. Sin embargo, la " necesidad carnal ", neologismo que usaban los misioneros para designar la lujuria, permanecˆ‚a insensible al proceso de cristianizaciˆ„n. Los Merina utilizaron la sexualidad como un campo de resistencia, ante el temor de un dominio total del Occidente sobre su identidad. Tanto entre los nobles de la familia real como entre los ciudadanos comunes, los actores eran sobre todo adolescentes : su comportamiento habˆ‚a sido aprobado por sus padres.

Palabras clave : Merina (Madagascar), Sexualidad, Religiˆ„n.

 

Yolande Govindama : La funciˆ„n simbˆ„lica del " niˆ±o ancestro " en la interpretaciˆ„n de la enfermedad mental entre los adolescentes de la primera generaciˆ„n

A partir de la etiologˆ‚a tradicional de la enfermedad mental en el ˆÅfrica negra, la autora aborda la nociˆ„n de " niˆ±o ancestro " en la interpretaciˆ„n de la enfermedad mental entre los adolescentes africanos de la primera generaciˆ„n de migrantes. A partir de una lectura etnopsicoanalˆ‚tica de dos casos clˆ‚nicos, la autora pone en evidencia la reintroducciˆ„n de la funciˆ„n simbˆ„lica del padre, fundada en dicha etiologˆ‚a tradicional, en el seno de dos familias expuestas a la aculturaciˆ„n. La autora demuestra la eficacia terapˆ©utica de dicho mˆ©todo etnopsicoanalˆ‚tico, que permitiˆ„ a ambos adolescentes sustraerse al rechazo de filiaciˆ„n atribuido por esa lˆ„gica cultural, para no ser " sacrificados " a su condiciˆ„n de " niˆ±os ancestros ".

Palabras clave : ˆÅfrica negra, Etiologˆ‚a tradicional de la enfermedad mental, Migraciˆ„n, Etnopsicoanˆ°lisis.

 

Catherine Wieder : " Una palabra se esconde ". adolescencia africana y psicopatologˆ‚a

Tras haber estudiado un expediente proveniente de ˆÅfrica, la autora coteja las caracterˆ‚sticas de los adolescentes en Benˆ‚n, en Nigeria, en Costa de Marfil, en Senegal y en Zaire, asˆ‚ como en Burkina Faso y entre algunos inmigrantes africanos en Francia. Si bien los adolescentes africanos parecen compartir globalmente los problemas psicolˆ„gicos de sus contemporˆ°neos franceses, la teorˆ‚a permanece profundamente marcada por le modelo francˆ©s, tomando poco en cuenta la especificidad sociolˆ„gica de las regiones en cuestiˆ„n.

Palabras clave : ˆÅfrica, Adolescencia, Psicopatologˆ‚a.

 

Trad. par Haydˆ©e Silva


Ultima actualizaciˆ„n : juin 1999

Volver a la pˆ°gina inicial de la revista Adolescence